Я довго планував цей допис як "Топ-5 фільмів, які я дивився раніше, і впізнаю їх у США". Всі вони так чи інакше належать до моїх улюблених. Суперпозиція цих п'яти зовсім різних кінострічок допомагає зрозуміти мої враження, і різні їх грані, і їх мішанину. Але він вийшов великий, і до кожного я додав відповідний трейлер. Тому буде реліз по одному, щоб все ліпше сприймалося і не набридало) Поїхали!
1. The Terminal (2004)
Amelia: Are you coming or going?
Viktor Navorski: I don't know. Both.
Фільм-лідер в моєму рейтингу. Головний герой, Віктор Наворскі, прилетів з вигаданої Югославської республіки, а в фільмі говорить болгарською. Він взагалі не в темі. Фраза "Welcome to the USA" - і зляканий погляд. Але він має достатньо досвіду і креативу, щоб із дня в день знаходити себе, навчитися чогось, і навчити інших своїм прикладом. І хоч я не з комуністичного режиму, і паспорт в мене не забрали, і я не живу в аеропорту, чомусь я намагаюсь засунути себе в цей фільм штучно.
Хочеться прикинутися, що я не знаю англійської, і поспілкуватися жестами. А якщо знаю, то говорити не сленгом, а правильними британськими граматичними конструкціями, як учили в школі. Прикинутися що я не знаю що таке магнітна картка, і попросити показати як нею користуватись. Запропонувати допомогу, коли тут це не прийнято. Правдами і неправдами показати, що "а там, звідки я, не так". Навіщо? Щоб щось підкреслити, звернути на себе увагу? Чи це захисна реакція? Хоч тисячі фільмів переглянуто, історій почуто, а англійська мова вчилась роками, хочеться влаштувати собі той чистий лист, прикинутись, що я не знаю нічого. Відкрити Америку з нуля, самому, по-своєму.
смешная дэталь: у яго вадзіцельскія правы беларускія - на імя жанчыны)))
ВідповістиВидалитиhttp://charter97.org/photos/20090520-4_bel.jpg
а фільм рэальна круты))